Tân yn Mitsubishi

Achoswyd y tân angheuol yn ffatri ethylene Mitsubishi Chemical Corp. yn Ibaraki Prefecture gan fethiant i gymryd mesurau diogelwch digonol, yn ôl pwyllgor ymchwilio i ddamweiniau'r llywodraeth prefectural.Adroddir mai methiant i gau prif geiliog falf aer cywasgedig a ddefnyddir i weithredu falf arall a achosodd y tân.Digwyddodd y tân a laddodd bedwar o bobl ym mis Rhagfyr, a chafodd ei achosi pan ollyngodd olew oerydd o falf a'i gynnau yn ystod gwaith cynnal a chadw pibellau.

Bydd y panel yn llunio ei adroddiad terfynol ddydd Mercher mewn cyfarfod yn Kamisu.Mater i'r panel prefectural yw dod i'r casgliad, hyd yn oed pe bai'r falf wedi'i hagor trwy gamgymeriad, ni fyddai'r ddamwain wedi digwydd pe bai'r gweithwyr wedi cymryd mesurau diogelwch fel cloi'r dolenni a chau'r prif geiliog i gadw'r falf rhag symud.